›üß´Öî™ü (×›ü-´Ö™êü׸üµÖ»ÖÖµÖ—Öê¿Ö®Ö)
×®ÖõÖê¯Öß
: ´ÖãÜµÖ ×®ÖõÖê¯Öß ÛÓú¯Ö®Öß †×¬Ö×®ÖµÖ´Ö 1956
Ûêú †¬Öß®Ö ÝÖךüŸÖ ÃÖÓãÖÖ Æîü, וÖÃÖê
ÃÖê²Öß «üÖ¸üÖ ×®ÖõÖê¯Öß Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ÛúÖµÖÔ
Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ
ÝÖµÖÖ Æîü … ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ ®Öê¿Ö®Ö»Ö
ÃÖꌵÖã׸ü™üß ×›ü¯ÖÖò×—Ö™ü ×»Ö×´Ö™êü›ü
(‹®Ö.‹ÃÖ.›üß.‹»Ö.) ŸÖ£ÖÖ ÃÖê®™Òü»Ö
×›ü¯ÖÖò×—Ö™ü¸üß ÃÖê¾ÖÖ‹Ñ (‡Ó×›üµÖÖ)
×»Ö×´Ö™êü›ü (ÃÖß›üß‹ÃÖ‹»Ö) ®ÖÖ´Ö Ûúß ¤üÖê
×®ÖõÖê¯Öß Æïü …
›ü߯Öß
: ×®ÖõÖê¯Öß ÃÖÆü³ÖÖ×ÝÖŸÖÖ : ×ÛúÃÖß ³Öß
›ü߯Öß ÛúÖ ÃÖê²Öß Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛú Æîü … µÖÆü ‹®Ö‹ÃÖ›üß‹»Ö µÖÖ
ÃÖß›üß‹ÃÖ‹»Ö Ûúß ÆüÖê ÃÖÛúŸÖß Æîü … ²ÖïØÛúÝÖ
¯ÖÏÞÖÖ»Öß ´Öë ›ü߯Öß ²ÖïÛú Ûúß ŸÖ¸üÆü Æîü
ŸÖ£ÖÖ ¾ÖÆü ¯ÖîÃÖê Ûêú ÜÖÖŸÖÖë Ûêú ãÖÖ®Ö
¯Ö¸ü ¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖë Ûêú ÜÖÖŸÖÖë Ûúß
¤êüÜÖ¸êüÜÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü …
›ü߯Öß/†Ö‡Ô›üß
: ÃÖê²Öß Ûêú ÃÖÖ£Ö ¯ÖÓ•ÖßÛéúŸÖ Æü¸ü ›ü߯Öß
ÛúÖ †¯Ö®ÖÖ ‹Ûú ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú ÆüÖêÝÖÖ … µÖÆü ›ü߯Öß †Ö‡Ô›üß Ûêú
®ÖÖ´Ö ÃÖê •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü … ›ü߯Öß †Ö‡Ô›üß
ÃÖ¤îü¾Ö “IN” ÃÖê ¿Öã¹ý ÆüÖêŸÖÖ Æîü †Öî¸ü
ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ÃÖÓܵÖÖ‹Ñ ÆüÖêŸÖß Æîü…
ÝÖÏÖÆüÛú
†Ö‡Ô›üß : µÖÆü »ÖÖ³ÖÖ£Öá ÜÖÖŸÖÖ/×›ü´Öî™ü
ÜÖÖŸÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü … µÖÆü ´Öã¦üÖ Ûêú ÜÖÖŸÖê Ûúß Æüß ŸÖ¸üÆü
•Ö²Ö ³Öß ¯ÖÏןֳÖæ×ŸÖ ÜÖÖŸÖÖ ×ÛúÃÖß ›ü߯Öß
Ûêú ÃÖÖ£Ö ÜÖÖê»ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, ŸÖ²Ö ›ü߯Öß
«üÖ¸üÖ ‹Ûú ÜÖÖŸÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú פüµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü … •ÖÖê ÝÖÏÖÆüÛú †Ö‡Ô›üß/»ÖÖ³ÖÖ£Öá
ÜÖÖŸÖÖ/›üß´Öî™ü ÜÖÖŸÖÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú Ûêú ¹ý¯Ö
´Öë •ÖÖ®ÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
›ü߆ָü‹±ú
: ›üß´Ö™êü׸ü†»ÖÖ‡—Öê¿Ö®Ö ×¾Ö®ÖÓŸÖß ¯Ö¡Ö :
¯ÖÏŸµÖõÖ ¯ÖÏןֳÖæ×ŸÖ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖê
‡»ÖꌙÒüÖò×®ÖÛú ¹ý¯Ö ´Öë ²Ö¤ü»Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹
‡ÃÖê ŸÖß®Ö ¯ÖÏןֵÖÖë ´Öë ³Ö¸üÛú¸ü
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖë Ûêú ÃÖÖ£Ö ›ü߯Öß Ûêú ¯ÖÖÃÖ
•Ö´ÖÖ Ûú¸ü®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æîü … ›ü߆ָü‹±ú
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ›ü߯Öß ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æîü …
ÃÖã¯Öã¤ÔüÝÖß †®Öã¤êü¿Ö
¯Öã×ßÖÛúÖ (›ü߆ևԲÖß) :
‡®Ö ¯ÖÙ“ÖµÖÖë ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ
²Öê“Öß ÝÖµÖß/ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ׸üŸÖ Ûúß ÝÖ‡Ô
¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖë Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ÛúÖê ÜÖÖŸÖê ´Öë
ÃÖê ®ÖÖ´Öê Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü … ›ü߯Öß «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ÝÖÏÖÆüÛúÖë ÛúÖê
›ü߆ևԲÖß •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, וÖÃÖ
¯Ö¸ü ÜÖÖŸÖê¤üÖ¸ü ÛúÖ ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ˆÃÖÛúÖ
ÝÖÏÖÆüÛú †Ö‡Ô›üß ¯Öæ¾ÖÔ ´ÖãצüŸÖ ÆüÖêŸÖÖ Æîü
… ×®Ö¾Öê¿ÖÛúÖë ÛúÖê ÃÖ»ÖÖÆü ¤üß •ÖÖŸÖß Æîü
×Ûú ¾Öê ¯Öæ¾ÖÔ-´ÖãצüŸÖ ›ü߆ևԲÖß ÛúÖ
ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ëü †Öî¸ü ‡ÃÖê ÃÖã¸ü×õÖŸÖ
†×³Ö¸üõÖÖ ´Öë ¸üÜÖë …
†Ö‡Ô‹ÃÖ†Ö‡Ô‹®Ö
: µÖÆü †ÖÓŸÖ¸üÖÔ™ÒüßµÖ ¯ÖÏןֳÖæןÖ
¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú ÛúÖ ÃÖÓ×õÖ¯ŸÖ ¹ý¯Ö Æîü …
×®ÖõÖê¯Öß ´Öë ¤üß ÝÖ‡Ô Æü¸ü ¯ÖÏןֳÖæןÖ
ÛúÖê ×¾Ö¿ÖêÂÖ ¯ÖÆü“ÖÖ®Ö ÛÎú´ÖÖÓÛú פüµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü, וÖÃÖê †Ö‡Ô‹ÃÖ†Ö‡Ô‹®Ö ÛúÆüÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü …
¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖ
×›ü´Ö™êü׸ü†»ÖÖ‡—Öê¿Ö®Ö ‹¾ÖÓ ‡ÃÖÛêú »ÖÖ³Ö
: ¯Ö¸ü´¯Ö¸üÖÝÖŸÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏŸµÖõÖ
µÖÖ ÛúÖÝÖ•Ö Ûêú ¹ý¯Ö ´Öë ¸üÜÖê •ÖÖŸÖê £Öê …
¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖê ¯ÖÏŸµÖõÖ ¹ý¯Ö ´Öë ¸üÜÖ®Öê ´Öë
Ûú‡Ô Ûú×´ÖµÖÖÑ £Öß … ‡»ÖꌙÒüÖò×®ÖÛú ¹ý¯Ö
´Öë ¾µÖÖ¯ÖÖ¸ü Ûú¸ü®Öê µÖÖ ¸üÜÖ®Öê ÃÖê µÖê
Ûú×´ÖµÖÖÑ µÖÖ ŸÖÖê ¯Öæ¸üß ŸÖ¸üÆü ÃÖê ¤æü¸ü
ÆüÖêê ÝÖ‡Ô Æïü µÖÖ ‡®Æëü ÛúÖ±úß Ûú´Ö ×ÛúµÖÖ
•ÖÖ “ÖãÛúÖ Æîü … ›üß´Ö™êü׸ü†»ÖÖ‡—Öê¿Ö®Ö
¯ÖÏŸµÖõÖ ¹ý¯Ö ÃÖê ¸üÜÖß ÝÖ‡Ô ¯ÖÏןֳÖæןÖ
ÛúÖê ‡»ÖꌙÒüÖò×®ÖÛú ¹ý¯Ö ´Öë ²Ö¤ü»Ö®Öê Ûúß
¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ Æîü … ¿ÖêµÖ¸ü †Öî¸ü †®µÖ
¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖë ÛúÖê ×›ü´Ö™êü׸ü†»ÖÖ‡•›ü
(‡»ÖꌙÒüÖò×®ÖÛú) ¹ý¯Ö ´Öë ¸üÜÖ®Öê Ûêú
×®Ö´®Ö »ÖÖ³Ö ÆÓüî :-
1. ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü †£ÖÖÔŸÖË
ײÖÛÎúß, ÛÎúµÖ, ãÖÖ®ÖÖÓŸÖ¸üÞÖ, ¯ÖÏêÂÖÞÖ
‡ŸµÖÖפü †ÖÃÖÖ®Öß ÃÖê †Öî¸ü ¿Öß‘ÖПÖÖ ÃÖê
ÆüÖêŸÖÖ Æîü …
2. ¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖë,
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖë Ûêú ÜÖÖê •ÖÖ®Öê, “ÖÖê¸üß ÆüÖê
•ÖÖ®Öê µÖÖ ²ÖÆãü¯ÖõÖßµÖ ÆüÖê®Öê Ûúß ÃÖ³Öß
Ø“ÖŸÖÖ†Öë ÃÖê ”ãû™üÛúÖ¸üÖ …
3. †Ö¯ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÏÖ´ÖÖ×ÞÖÛú
¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖÑ ÆüÖêŸÖß ÆÓüî, ±ú•Öá
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ¸üÜÖ®Öê ÛúÖ •ÖÖê×ÜÖ´Ö ®ÖÆüà …
4. ÛúÖÝÖ•Öß ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü Ûú´Ö
ÆüÖê®Öê ÃÖê, †Ö¯ÖÛêú ×®ÖÝÖ´Ö Ûêú †Öî¸ü
†ÓŸÖŸÖ: ¤êü¿Ö Ûúß »ÖÖÝÖŸÖ ´Öë ²Ö“ÖŸÖ ÆüÖêŸÖß
Æîü …
5. ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûúß »ÖÖÝÖŸÖ
Ûú´Ö ÆüÖêŸÖß Æîü - ‡ÃÖ´Öë ´Öã¦üÖ ¿Öã»Ûú
(Ùòü´¯Ö ›ü¶ã™üß) ®ÖÆüà »ÖÝÖŸÖÖ …
6.
ÝÖ»ÖŸÖ ÃÖã¯Öã¤ÔüÝÖß Ûúß •ÖÖê×ÜÖ´Ö ®ÖÆüà …
7.
²ÖÖê®ÖÃÖ/¸üÖ‡™ü ‡¿µÖæ ÛúÖ ŸÖã¸ÓüŸÖ †Ö²ÖÓ™ü®Ö
ÆüÖê®ÖÖ/•Ö´ÖÖ ÆüÖê®ÖÖ …
¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖ ×›ü´Öî™ü
Ûú¸ü®Öê Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ
: •Ö²Ö †Ö¯Ö †Ö¯ÖÛúß ¯ÖÏŸµÖõÖ
¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖë ÛúÖê ¯ÖÏŸµÖõÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö ÃÖê
‡»ÖꌙÒüÖ×®ÖÛú þֹý¯Ö ´Öë ²Ö¤ü»Ö®ÖÖ
“ÖÖÆüŸÖê Æïü, ŸÖ²Ö †Ö¯Ö ×ÛúÃÖß ‹Ûú ›ü߯Öß
Ûêú ¯ÖÖÃÖ •ÖÖÛú¸ü †¯Ö®ÖÖ ×›ü´Öî™ü ÜÖÖŸÖÖ
ÜÖÖê»Öë … †Ö¯ÖÛúÖê ‹Ûú ÝÖÏÖÆüÛú †Ö‡Ô›üß
פüµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ … ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ›ü߆ָü‹±ú
³Ö¸üÛú¸ü †¯Ö®Öê ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †¯Ö®Öê ›ü߯Öß
Ûêú ¯ÖÖÃÖ •Ö´ÖÖ Ûú¸ëü … ›ü߆ָü‹±ú ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü ›ü߯Öß †Ö¯ÖÛúÖê ‹Ûú
ÛÎú´ÖÖÓÛú ¤êüŸÖÖ Æîü, וÖÃÖê ×›ü´Öî™ü
×¾Ö®ÖÓŸÖß ÛÎú´ÖÖÓÛú (›ü߆ָü‹®Ö) ÛúÆüŸÖê Æïü
… ‡ÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü ¾ÖÆü ‡®Ö ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖê
›ü߆ָü‹±ú Ûêú ÃÖÖ£Ö ÛÓú¯Ö®Öß/¿ÖêµÖ¸ü
¸üוÖÙÒüÖ¸ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ³Öê•Ö®Öê Ûúß
¾µÖ¾ÖãÖÖ Ûú¸üŸÖÖ Æîü … ÛÓú¯Ö®Öß/¿ÖêµÖ¸ü
¸üוÖÙÒüÖ¸ü ÃÖŸµÖÖ¯Ö®Ö Ûêú ²ÖÖ¤ü ›ü߆ָü‹®Ö
Ûúß ¯Öã×™ü Ûú¸üŸÖÖ Æîü …
×›ü´Ö™êü׸ü†»ÖÖ‡•›ü ×ÛúµÖê ÝÖ‹ ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûúß
ÃÖÓܵÖÖ Ûúß ¯Öã×™ü Ûêú ²ÖÖ¤ü ‡ÃÖê
‡»ÖꌙÒüÖò×®ÖÛú þֹý¯Ö Ûêú ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
×›ü´Öî™ü ÜÖÖŸÖê ´Öë •Ö´ÖÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü
… ‡ÃÖ ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÛúÖê
›üß´Ö™êü׸ü†»ÖÖ‡•Öê¿Ö®Ö ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
µÖפü †Ö¯Ö “ÖÖÆüŸÖê Æïü, ŸÖÖê †Ö¯ÖÛêú ‡®Ö
¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖê ¯Öã®Ö: ÛúÖÝÖ•Öß Ã¾Ö¹ý¯Ö ´Öë
²Ö¤ü»Ö ÃÖÛúŸÖê Æïü … ‡ÃÖ ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ÛúÖê
׸ü-´Ö™êü׸ü†»ÖÖ‡•Öê¿Ö®Ö ÛúÆüÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
‡»ÖꌙÒüÖò×®ÖÛú þֹý¯Ö Ûêú ¿ÖêµÖ¸üÖë
ÛêúÃÖÖ£Ö ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ (•ÖîÃÖê
ײÖÛÎúß µÖÖ ÛÎúµÖ ŸÖ£ÖÖ
ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ/¯ÖÏêÂÖÞÖ ‡ŸµÖÖפü)
‡»ÖꌙÒüÖ×®ÖÛú þֹý¯Ö ²ÖÆãüŸÖ Æüß ÃÖ¸ü»Ö
ŸÖ¸üßÛêú ‹¾ÖÓ ¿Öß‘ÖПÖÖ ÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æîü … ¯ÖÏŸµÖõÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö Ûúß Æüß
ŸÖ¸üÆü, ‡»ÖꌙÒüÖò×®ÖÛú þֹý¯Ö ´Öë ³Öß
¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖë Ûúß ×²ÖÛÎúß Ã™üÖòÛú
‹ŒÃÖ“Öë•Ö ´Öë ¯ÖÓ•ÖßÛéúŸÖ ²ÖÎÖêÛú¸ü Ûêú
´ÖÖ±ÔúŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öß “ÖÖ×Æü‹ … ²ÖÎÖêÛú¸ü
«üÖ¸üÖ ×²ÖÛú¾ÖÖ»Öß Ûúß ¯Öã×™ü ×ÛúµÖê •ÖÖ®Öê
²ÖÖ¤ü, ²Öê“Ö®Öê¾ÖÖ»Öê Ûêú ²Öê“Öß ÝÖµÖß
¯ÖÏןֳÖæ×ŸÖ Ûúß ÃÖÓܵÖÖ ÛúÖê ®ÖÖ´Öë Ûú¸ü®Öê
Ûêú ×»Ö‹ ÃÖã¯Öã¤ÔüÝÖß †®Öã¤êü¿Ö ³Ö¸üÛú¸ü
®ÖÖ´Öê Ûú¸ü®Öê ÛúÖ †®Öã¤êü¿Ö †¯Ö®Öê “›ü߯Öß”
ÛúÖê ¤êü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ … ¯ÖÏןֳÖæןֵÖÖë Ûúß
ÜÖ¸üߤüß Ûêú ÃÖ´ÖµÖ, ²ÖÎÖêÛú¸ü ÛúÖê
³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö Ûú¸ü®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü, †¯Ö®Öê
“›ü߯Öß” ÃÖê ÜÖ¸üߤêü ÝÖ‹ ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûúß
ÃÖÓܵÖÖ †¯Ö®Öê ÜÖÖŸÖê ÃÖê ®ÖÖ´Öê Ûú¸ü®Öê Ûêú
×»Ö‹ ŸÖ£ÖÖ ÛÎêúŸÖÖ Ûêú ÜÖÖŸÖê ´Öë •Ö´ÖÖ
Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ÛúÆêüÝÖÖ …
¯ÖÏŸµÖõÖ ¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖ ×›ü´Öî™ü Ûú¸ü®Öê Ûêú
×»Ö‹ ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»ÖÖ ¯ÖϳÖÖ¸ü
×›ü´Ö™êü׸üµÖ»ÖÖ‡•Öê¿Ö®Ö/×›ü´Öî™ü ÜÖÖŸÖÖ
¸üÜÖ®Öê, ײÖÛú¾ÖÖ»Öß †Öî¸ü ÜÖ¸üߤüß ‡ŸµÖÖפü
ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü »ÖÝÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¯ÖϳÖÖ¸ü ÛúÖ
¾ÖÆü®Ö ×®Ö¾Öê¿ÖÛú «üÖ¸üÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ …
µÖê ¯ÖϳÖÖ¸ü †»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ›ü߯Öß Ûêú ×»Ö‹
†»ÖÝÖ-†»ÖÝÖ ÆüÖêŸÖê Æïü †Öî¸ü ‡ÃÖê
×®Ö¾Öê¿ÖÛúÖë «üÖ¸üÖ ®ÖÖ×´ÖŸÖ ²ÖïÛú ÜÖÖŸÖê
ÃÖê ®ÖÖ´Öê ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü …
×›ü´Öî™ü ×Ûú‹ Æãü‹ ¿ÖêµÖ¸üÖë ¯Ö¸ü
×›ü×¾Ö›ëü›ü ÛúÖ ³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö ÛîúÃÖê ×ÛúµÖÖ
•ÖÖŸÖÖ Æîü ?
¸êüÛúÖ›Ôü פü®ÖÖÓÛú ÛúÖê ×›ü´Öî™ü þֹý¯Ö
´Öë †¯Ö®Öß ÛÓú¯Ö®Öß Ûêú ¿ÖêµÖ¸ü
¸üÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê »ÖÖ³ÖÖÙ£ÖµÖÖë Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß
ÛÓú¯Ö®Öß ›üÖˆ®Ö »ÖÖê›ü Ûú¸üŸÖß Æîü … ‡ÃÖ
•ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú †Ö¬ÖÖ¸ü ¯Ö¸ü ÛÓú¯Ö®Öß
²ÖîšüÛú Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ, ¾ÖÖÙÂÖÛú ׸ü¯ÖÖê™Ôü
†Öî¸ü ×®ÖÝÖ×´ÖŸÖ »ÖÖ³Ö •ÖîÃÖê
»ÖÖ³ÖÖÓ¿Ö/¸üÖ‡Ô™ü/²ÖÖê®ÖÃÖ ‡ŸµÖÖפü ³Öê•ÖŸÖß
Æîü … ×›ü´Öî™ü þֹý¯Ö ´Öë ¿ÖêµÖ¸ü
¸üÜÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ¿ÖêµÖ¸ü¬ÖÖ¸üÛú Ûêú †×¬ÖÛúÖ¸ü,
¯ÖÏŸµÖõÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö Ûêú ¬ÖÖ¸üÛú Ûêú ÃÖ´ÖÖ®Ö Æüß
ÆüÖêŸÖê Æïü …
×›ü´Öî™ü ÜÖÖŸÖê ÛúÖ ˆ¯ÖµÖÖêÝÖ Ûú¸ü®Öê ´Öë
×ÛúÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü Ûúß •ÖÖ»ÖÃÖÖ•Öß/×¾Ö¾ÖÖ¤ü Ûúß
•ÖÖê×ÜÖ´Ö Ûêú ‘Ö™üÛú †Öî¸ü ‹êÃÖê ´ÖÖ´Ö»ÖÖë
´Öë ×ÛúÃÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ëü ?
¯ÖÏŸµÖõÖ ¿ÖêµÖ¸üÖë ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü ´Öë, ÃÖÖ´ÖÖ®µÖ •ÖÖê×ÜÖ´Ö Ûêú
‘Ö™üÛú, •ÖîÃÖê ÆüßÖÖõÖ¸ü ÛúÖ ®Ö ×´Ö»Ö®ÖÖ,
›üÖÛú ¯ÖÖ¸ü¾ÖÆü®Ö Ûêú ¤üÖî¸üÖ®Ö ¿ÖêµÖ¸üÖë
ÛúÖ ÜÖÖê •ÖÖ®ÖÖ ‡ŸµÖÖפü ‡ÃÖ´Öë ®ÖÆüà Æîü,
ŒµÖÖë×Ûú ×›ü´Öî™ü ×Ûú‹ Æãü‹ ¿ÖêµÖ¸ü
¯ÖÏןֳÖæ×ŸÖ ¯Ö¡Ö Ûêú þֹý¯Ö ´Öë ®ÖÆüà
ÆüÖêŸÖê … ×±ú¸ü µÖפü ×ÛúÃÖß †®µÖ ×¾Ö¾ÖÖ¤ü
Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë, ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ¿ÖêµÖ¸ü
²ÖÖ•ÖÖ¸ü †Öî¸ü/µÖÖ ×®ÖõÖê¯Öß ÃÖÆü³ÖÖÝÖß,
×®ÖõÖê¯Öß †×³Ö¸üõÖÛú †£ÖÖÔŸÖË ‹®Ö‹ÃÖ›üß‹»Ö/
ÃÖß›üß‹ÃÖ‹»Ö µÖÖ ÃÖê²Öß ÃÖê ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö Ûêú
×»Ö‹ ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ …
×ÛúÃÖß ¯ÖÏÛúÖ¸ü ÛúÖ
×®Ö׬Ö/ŠúÞÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹
²ÖïÛú¸üÖë Ûêú ¯ÖÖÃÖ ¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖê ×ÝÖ¸ü¾Öß
¸üÜÖ®ÖÖ
: ¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖê ×›ü´Öî™ü ´ÖÖê›ü ´Öë
×ÝÖ¸ü¾Öß ¸üÜÖ®ÖÖ ²ÖÆãüŸÖ Æüß †ÖÃÖÖ®Ö
Æîü … ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ Ûêú¾Ö»Ö †Ö¯ÖÛúÖê ¯»Öê•Ö
×ÛÎú‹¿Ö®Ö ±úÖ´ÖÔ (±úÖ´ÖÔ w/¯ÖϤü¿ÖÔ
(Exhibit) 15) ³Ö¸üÛú¸ü †Ö¯ÖÛêú ›ü߯Öß ÛúÖê
¤êü®ÖÖ Æîü …
×›ü´Öî™ü ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ¿ÖÓÛúÖ‹Ñ
×ÛúÃÖê ÃÖÓ²ÖÖê×¬ÖŸÖ Ûú¸ëü
: “ÖæÓ×Ûú †Ö¯ÖÛúÖ ×›ü´Öî™ü ÜÖÖŸÖÖ ›ü߯Öß
«üÖ¸üÖ ²Ö®ÖÖ‹ ¸üÜÖÖ •ÖÖŸÖÖ Æîü, †ŸÖ: ¯ÖŸÖê
´Öë ²Ö¤ü»ÖÖ¾Ö, ²ÖïÛú Ûêú ÜÖÖŸÖÖë Ûêú
ŸÖ±úÃÖᯙ ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö, ‡ÃÖß‹ÃÖ
†×¬ÖÛúÖ¸ü, ®ÖÖ×´ÖŸÖÖë ÛúÖ ¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ
‡ŸµÖÖפü ŸÖ£ÖÖ †¯Ö®Öê ×›ü´Öî™ü ÜÖÖŸÖê ÃÖê
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ×ÛúÃÖß ³Öß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß Ûêú ×»Ö‹
¯Ö¡Ö/¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü †¯Ö®Öê ›ü߯Öß Ûêú ÃÖÖ£Ö
×ÛúµÖÖ •ÖÖ®ÖÖ “ÖÖ×Æü‹ … “ÖæÓ×Ûú
ÛÓú¯Ö®Öß/¿ÖêµÖ¸ü ¸üוÖÙÒüÖ¸ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ
†Ö¯ÖÛêú ×®ÖõÖê¯Öß ÜÖÖŸÖê ÃÖÓ²ÖÓ¬Öß ÛúÖê‡Ô
³Öß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ˆ¯Ö»Ö²¬Ö ®ÖÆüà ÆüÖêŸÖß Æîü,
†ŸÖ: ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ ×¾ÖÂÖµÖ ÃÖê ÃÖÓ²ÖÓ׬֟Ö
×ÛúÃÖß †®Öã¸üÖê¬Ö ¯Ö¸ü ˆÃÖÛêú «üÖ¸üÖ
×¾Ö“ÖÖ¸ü ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ …
¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖ ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ
- ¯ÖÏŸµÖõÖ Ã¾Ö¹ý¯Ö : †Ö¸üÃÖß‹±ú Ûêú
¿ÖêµÖ¸üÖë Ûúß ÜÖ¸üߤüß Ûêú ²ÖÖ¤ü ˆ®Æëü
¯ÖÓ•ÖßÛéúŸÖ ÛîúÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ ŸÖ£ÖÖ ˆ×“ÖŸÖ
Ùòü´¯Ö ›üµÖæ™üß Ûêú ÃÖÖ£Ö ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ
×¾Ö»ÖêÜÖ (deed) ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®Öê ¯Ö¸ü
‡ÃÖ´Öë ×ÛúŸÖ®ÖÖ ÃÖ´ÖµÖ »ÖÝÖŸÖÖ Æîü … ¿ÖêµÖ¸ü
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †Öî¸ü ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ ×¾Ö»ÖêÜÖ
ÛúÖê ¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ¸üוÖÙÒüÖ¸ü ‹¾ÖÓ
ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ ‹•Öë™ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ ³Öê•Ö ¤ëü …
‡ÃÖ´Öë »ÖÝÖ³ÖÝÖ 15 פü®Ö ÛúÖ ÃÖ´ÖµÖ
»ÖÝÖêÝÖÖ …
ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹
¿ÖêµÖ¸ü ÛúÆüÖÑ ³Öê•Öê •ÖÖ‹ ?
¿ÖêµÖ¸ü ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ¸üוÖÙÒüÖ¸ü
‹¾ÖÓ ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ ‹•Öë™ü Ûêú ¯ÖÖÃÖ †ÖÝÖê
פü‹ ÝÖ‹ ¯ÖŸÖÖë ¯Ö¸ü ³Öê•ÖÖ •ÖÖ‹ …
ÃÖÖ£Ö Æüß ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûúß ×¾Ö®ÖÓŸÖß
×®ÖÝÖ´Ö Ûêú ×ÛúÃÖß ³Öß ÛúÖµÖÖÔ»ÖµÖ ´Öë
³Öê•Öß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æîü, •ÖÖê ¿ÖêµÖ¸ü
×¾Ö³ÖÖÝÖ Ûêú «üÖ¸üÖ ×Ûú‹ •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê
ÃÖŸµÖÖ¯Ö®Ö Ûêú †¬Öß®Ö ÆüÖêÝÖÖ …
¿ÖêµÖ¸ü Ûêú ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ
¯Ö¸ü ¤êüµÖ Ùòü´¯Ö ›üµÖã™üß
: ‡ÃÖ ÃÖ´ÖµÖ µÖÆü ×¾Ö“ÖÖ¸üÖ¬Öß®Ö ¿ÖêµÖ¸ü Ûêú
Ûãú»Ö ´Öæ»µÖ Ûêú 0.5% Ûúß ¤ü¸ü ÃÖê ¤êüµÖ Æîü
…
¿ÖêµÖ¸ü ´Öë †×ŸÖ׸üŒŸÖ ÃÖÆü¬ÖÖ¸üÛú ÛúÖ ®ÖÖ´Ö
•ÖÖê›ü®Öê Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ : ×ÛúÃÖß ³Öß
†×ŸÖ׸üŒŸÖ ®ÖÖ´Ö ÛúÖê •ÖÖê›ü®Öê ÛúÖ †£ÖÔ Æîü
¿ÖêµÖ¸ü ÛúÖ ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ … †ŸÖ: ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹
¿ÖêµÖ¸ü ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûúß ¯Öæ¸üß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ
Ûúß †®Öã¯ÖÖ»Ö®Ö Ûú¸ü®Öê Ûúß †Ö¾Ö¿µÖÛúŸÖÖ Æîü
…
ÛúÖ±úß ÃÖ´ÖµÖ ¯ÖÆü»Öê
ÜÖ¸üߤêü ÝÖ‹ ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú ×¾ÖÂÖµÖ ´Öë
†®Öã¯ÖÖ×»ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¯Ö¬¤üןÖ
: †Ö¯ÖÃÖê ×¾Ö®ÖÓŸÖß Æîü ×Ûú וÖÃÖ ÛÓú¯Ö®Öß
¸üוÖÙÒüÖ¸ü ®Öê ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ ×¾Ö»ÖêÜÖ
•ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ Æîü, ˆÃÖÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ëü
ŸÖ£ÖÖ ×¾Ö»ÖêÜÖ ÛúÖê ¯Öã®Ö:¾Öî¬ÖßÛéúŸÖ
Ûú¸ü¾ÖÖ‹Ñ … ¯Öã®Ö: ¾Öî¬ÖßÛú¸üÞÖ Ûêú ²ÖÖ¤ü,
¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ŸÖ£ÖÖ ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ
×¾Ö»ÖêÜÖ ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏßÖãŸÖ
Ûú¸ëü …
¤üÖê µÖÖ ¤üÖê ÃÖê †×¬ÖÛú ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú
±úÖê×»ÖµÖÖê ÛúÖ ÃÖ´ÖêÛú®Ö : †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ
±úÖê×»ÖµÖÖê ÛúÖ ÃÖ´ÖêÛú®Ö ÃÖÓ³Ö¾Ö Æîü …
²Ö¿ÖŸÖí ˆ®ÖÛêú ®ÖÖ´ÖÖë (ÃÖÆü¬ÖÖ¸üÛúÖë Ûêú
´ÖÖ´Ö»Öê ´ÖëÓ) ÛúÖ ÛÎú´Ö ÃÖ³Öß ±úÖê×»ÖµÖÖê
´Öë ÃÖ´ÖÖ®Ö ÆüÖê … ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ ÃÖ³Öß
¬ÖÖ¸üÛúÖë «üÖ¸üÖ ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ ¯Ö¡Ö ¤êü®ÖÖ
¯ÖµÖÖÔ¯ŸÖ Æîü … ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ ¿ÖêµÖ¸ü
ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ ×¾Ö»ÖêÜÖ ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ
†Ö¾Ö¿µÖÛú ®ÖÆüà Æîü …
ÃÖÆü¬ÖÖ׸üÛúŸÖÖ Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê
´Öë ¿ÖêµÖ¸ü ÛúÖ ¯ÖÏêÂÖÞÖ : ‹Ûú
¿ÖêµÖ¸ü¬ÖÖ¸üÛú Ûúß ´Ö韵Öã ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü
ˆ¢Ö¸ü•Öß¾Öß †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü ¿ÖêµÖ¸ü ÛîúÃÖê
Ûú¸ü¾ÖÖ ÃÖÛúŸÖê Æïü ?
×ÛúÃÖß ‹Ûú ÃÖÆü¿ÖêµÖ¸ü¬ÖÖ¸üÛú Ûúß ´Ö韵Öã
ÆüÖê®Öê Ûúß ×ãÖ×ŸÖ ´Öë, ×®ÖÝÖ´Ö ÛúÖê
¿ÖêµÖ¸ü ¬ÖÖ¸üÛú Ûêú ´Ö韵Öã Ûêú ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö
Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏ×ŸÖ Ûêú ÃÖÖ£Ö ‹Ûú
†Ö¾Öê¤ü®Ö ¤êü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ … ×®ÖÝÖ´Ö ÛúÖê,
´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö Ûêú ÃÖÖ£Ö †®Öã¸üÖê¬Ö
¯Ö¡Ö ‹¾ÖÓ ÃÖ³Öß ¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê
¯Ö¸ü, ×®ÖÝÖ´Ö ´ÖéŸÖ ¿ÖêµÖ¸ü¬ÖÖ¸üÛú ÛúÖ ®ÖÖ´Ö
Æü™üÖÛú¸ü, ²Ö“Öê Æãü‹ ¿ÖêµÖ¸ü ÆüÖê»›ü¸üÖë
Ûêú ¯ÖõÖ ´Öë ¯Öã×™ü Ûú¸üÛêú ¿ÖêµÖ¸ü
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö »ÖÖî™üÖ ¤êüÝÖÖ …
µÖפü ¿ÖêµÖ¸ü ‹Ûú Æüß ¿ÖêµÖ¸ü
ÆüÖê»›ü¸ü Ûêú ®ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü Æîü †Öî¸ü ˆÃÖÛúß
´Ö韵Öã ÆüÖê •ÖÖŸÖß Æîü †Öî¸ü ˆÃÖ®Öê ÛúÖê‡Ô
¾ÖÃÖßµÖŸÖ ®ÖÆüà ”ûÖê›üß Æîü, ŸÖÖê ˆÃÖÛêú
ÛúÖ®Öæ®Öß ¾ÖÖ׸üÃÖ
(¯ÖןÖ/¯ÖŸ®Öß/²Öê™üÖ/²Öê™üß) †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö
¯Ö¸ü ¿ÖêµÖ¸ü ÛîúÃÖê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖê
Æïü?
µÖÆü ¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖ ¯ÖÏêÂÖÞÖ Æîü … ‡ÃÖ
×ãÖ×ŸÖ ´Öë ´ÖéŸÖ ÃÖ¤üÃµÖ ÛúÖ ÃÖÓ¯Ö¤üÖ ÛúÖ
´ÖÖ×»ÖÛúÖ®ÖÖ ÆüÛú ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ
†ŸµÖÓŸÖ Ûúšüß®Ö Æîü … ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú ¯ÖÏêÂÖÞÖ
Ûêú ×»Ö‹ ×®ÖÝÖ´Ö Ûêú ¯ÖÖÃÖ ¿ÖêµÖ¸ü
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö (¡ÖÖë) Ûêú ÃÖÖ£Ö ×®Ö´®Ö
¤üßÖÖ¾Öê•Ö ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ †Ö¾Ö¿µÖÛú Æîü
:-
Ûú.
¯ÖÏêÂÖÞÖ Ûêú ×»Ö‹ ×»Ö×ÜÖŸÖ ×¾Ö®ÖÓŸÖß …
ÜÖ.
´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ ¯ÖÏןÖ
…
ÝÖ.
×®Ö´®Ö ´Öë ÃÖê ×ÛúÃÖß ‹Ûú Ûúß ¯ÖÏ´ÖÖ×ÞÖŸÖ
¯ÖÏ×ŸÖ :
1.
®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ ÃÖê ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ¯ÖÏÖê²Öê™ü Ûúß
¯ÖÏןÖ,
2.
®µÖÖµÖÖ»ÖµÖ «üÖ¸üÖ ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ ¯ÖÏ¿ÖÖÃÖ®Ö
¯Ö¡Ö (µÖפü »ÖÖÝÖæ ÆüÖêŸÖÖ Æîü)
3.
ˆ¢Ö¸üÖ׬ÖÛúÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö µÖפü »ÖÖÝÖæ
ÆüÖêŸÖÖ Æîü ŸÖÖêê ŸÖ£ÖÖ
4.
ÆüÛú ×¾Ö»ÖêÜÖ µÖפü †Ö¾Ö¿µÖÛú ÆüÖê ŸÖÖê
5.
†®µÖ ÛúÖ®Öæ®Öß ¾ÖÖ׸üÃÖÖë ÃÖê †®ÖÖ¯Ö×¢Ö
¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö µÖפü ÛúÖê‡Ô Æîü ŸÖÖê, ×¾Ö¿ÖêÂÖ
¯Ö׸ü×ãÖןֵÖÖë ´Öë, ˆ¯Ö¸üÖêŒŸÖ “Ö” ´Öë
²ÖŸÖÖ‹ ÝÖ‹ ÛúÖê‡Ô ¤üßÖÖ¾Öê•Ö ®Ö ÆüÖê®Öê
¯Ö¸ü, ¹ý.200/- Ûêú Ùòü´¯Ö ¯Öê¯Ö¸ü ¯Ö¸ü
õÖן֯ÖæÙŸÖ ²ÖÓ¬Ö ŸÖ£ÖÖ ¹ý.20/- Ûêú Ùòü´¯Ö
¯Öê¯Ö¸ü ¯Ö¸ü ¯ÖÏן֖ÖÖ ¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê
¯Ö¸ü, ÛÓú¯Ö®Öß «üÖ¸üÖ ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú ¯ÖÏêÂÖÞÖ
¯Ö¸ü ×¾Ö“ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ Æîü …
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®Ö Æãü‹ ×›ü×¾Ö›Óü›ü
: †Ö¯ÖÛúÖê ×•Ö®Ö ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú ×›ü×¾Ö›Óü›ü
¯ÖÏÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà Æãü‹ Æïü, ˆÃÖÛêú ±úÖê×»Ö†Öê
ÛÎú´ÖÖÓÛú/›ü߯Öß †Ö‡›üß ŸÖ£ÖÖ ÝÖÏÖÆüÛú
†Ö‡Ô›üß (×›ü´Öî™ü ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú ´ÖÖ´Ö»Öê
´Öë) Ûúß •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß ¤êüŸÖê Æãü‹ ÛÓú¯Ö®Öß
ÃÖד־Ö, †Ö¸üÃÖß‹±ú ×»Ö. ÛúÖê ¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖë …
ÃÖŸµÖÖ¯Ö®Ö Ûêú ²ÖÖ¤ü, µÖפü ×®ÖÝÖ´Ö Ûêú
׸üÛúÖ›Ôü Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü ×›ü×¾Ö›Óü›ü ÛúÖ
³ÖãÝÖŸÖÖ®Ö ®ÖÆüà ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü, ¤æüÃÖ¸üÖ
×›ü×¾Ö›Óü›ü ¾ÖÖò¸Óü™ü •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ
…
µÖפü ´Öæ»Ö ×›ü×¾Ö›Óü›ü
¾ÖÖò¸Óü™ü Ûúß ¾Öî¬ÖŸÖÖ †¾Ö×¬Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ®ÖÆüà
Æãü‡Ô Æîü ŸÖÖê, ×›ü×¾Ö›Óü›ü ¾ÖÖò¸Óü™ü Ûúß
¤æüÃÖ¸üß ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûúß
¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ
: “ÖæÓ×Ûú ´Öæ»Ö ¾ÖÖò¸Óü™ü Ûúß ¾Öî¬ÖŸÖÖ Ûêú
¤üÖî¸üÖ®Ö ×›ü×¾Ö›Óü›ü ¾ÖÖò¸Óü™ü Ûúß ¤æüÃÖ¸üß
¯ÖÏ×ŸÖ •ÖÖ¸üß ®ÖÆüà Ûúß •ÖÖ ÃÖÛúŸÖß Æîü …
†ŸÖ: †Ö¯ÖÛúÖê ¾Öî¬ÖŸÖÖ Ûúß ŸÖÖ¸üßÜÖ ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ
ÆüÖê®Öê ŸÖÛú ‡ÓŸÖ•ÖÖ¸ü Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ …
ŸÖ£ÖÖ×¯Ö ¾Öî¬ÖŸÖÖ †¾Ö×¬Ö ÃÖ´ÖÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê
Ûêú ²ÖÖ¤ü ‡ÃÖ ²ÖÖŸÖ ÛúÖ ÃÖ´ÖÖ¬ÖÖ®Ö ÆüÖêŸÖÖ
Æîü ×Ûú Æü´ÖÖ¸êü ׸üÛúÖ›Ôü Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü
¾ÖÖò¸Óü™ü ÛúÖ ®ÖÛú¤üßÛú¸üÞÖ ®ÖÆüà Æãü†Ö Æîü,
ŸÖÖê †Ö¯ÖÛúÖê ‡ÃÖÛêú ×»Ö‹ ÛúÖê¸êü ÛúÖÝÖ•Ö
¯Ö¸ü ‹Ûú ¾Ö“Ö®Ö¯Ö¡Ö ×»ÖÜÖÛú¸ü ¤êü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ
… ‡ÃÖ ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ¾Ö“Ö®Ö¯Ö¡Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖê®Öê Ûêú ²ÖÖ¤ü, ¤æüÃÖ¸üÖ ×›ü×¾Ö›Óü›ü
¾ÖÖò¸Óü™ü †Ö¯ÖÛúÖê •ÖÖ¸üß ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ …
µÖפü †Ö¯ÖÛêú ¯ÖÖÃÖ ¯ÖÏŸµÖõÖ
þֹý¯Ö ´Öë ¿ÖêµÖ¸ü Æïü ŸÖÖê Ûú¯Ö™ü¯ÖæÞÖÔ
®ÖÛú¤üßÛú¸üÞÖ ÃÖê ²Ö“Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹
†®Öã¯ÖÖ×»ÖŸÖ Ûúß •ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ
: †Ö¯Ö †Ö¯ÖÛêú ±úÖê×»ÖµÖÖê
ÛÎú´ÖÖÓÛú, †Ö¯ÖÛêú ²ÖïÛú ÛúÖ ÜÖÖŸÖÖ
ÛÎú´ÖÖÓÛú, ®ÖÖ´Ö †Öî¸ü ¯ÖŸÖÖ ×»ÖÜÖ Ûú¸ü
Æü´Öë ÃÖæ×“ÖŸÖ Ûú¸ëü … †Ö¸üÃÖß‹±ú ‡ÃÖÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ †Ö¯ÖÛúÖê ³Ö×¾Ö嵅 ´Öë ³Öê•Öê
•ÖÖ®Öê¾ÖÖ»Öê ÃÖ³Öß ¾ÖÖò¸Óü™ü ´Öë Ûú¸êüÝÖÖ …
µÖפü †Ö¯ÖÛêú ¿ÖêµÖ¸ü ×›ü´Öî™ü þֹý¯Ö ´Öë
Æïü ŸÖÖê µÖê •ÖÖ®ÖÛúÖ׸üµÖÖÑ †Ö¯ÖÛúÖê †¯Ö®Öê
›ü߯Öß ÛúÖê ¤êü®Öß ÆüÖêÝÖß … †Ö¯ÖÛúÖ ›ü߯Öß
µÖÆü •ÖÖ®ÖÛúÖ¸üß †Ö¸üÃÖß‹±ú ÛúÖê ¯ÖϤüÖ®Ö
Ûú¸êüÝÖÖ … µÖÆü ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ ×®ÖõÖê¯Öß
×¾Ö×®ÖµÖ´ÖÖ¾Ö»Öß Ûêú †®ÖãÃÖÖ¸ü Æîü …
¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ÜÖÖê
•ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü
: ¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ÜÖÖê •ÖÖ®Öê ¯Ö¸ü
¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö Ûúß ¤æüÃÖ¸üß ¯ÖÏןÖ
¯ÖÏÖ¯ŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®ÖÖ ±úÖê×»ÖµÖÖê
ÛÎú´ÖÖÓÛú †Öî¸ü ¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡ÖÖë ÛúÖ
×¾Ö¾Ö¸üÞÖ ˆ¨éüŸÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ÜÖÖê‹ Æãü‹
¿ÖêµÖ¸üÖë Ûúß ÃÖæ“Ö®ÖÖ ŸÖã¸ÓüŸÖ ¸üוÖÙÒüÖ¸ü
†Öî¸ü ÆüßÖÖÓŸÖ¸üÞÖ ‹•Öë™ü ÛúÖê ¤ëü ÃÖÖ£Ö
Æüß ¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö ÜÖÖê •ÖÖ®Öê Ûúß
׿ÖÛúÖµÖŸÖ †Ö¯ÖÛúÖê ¯Öã×»ÖÃÖ ´Öë ¤ü•ÖÔ
Ûú¸üÖ®Öß Æîü … ‹±ú†Ö‡†Ö¸ü Ûúß ¯ÖÏ×ŸÖ ¯ÖÏÖ¯ŸÖ
ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü †ÖÝÖê Ûúß ÛúÖ¸ü¾ÖÖ‡Ô Ûêú ×»Ö‹
ÛÓú¯Ö®Öß †Ö¯ÖÃÖê ŸÖã¸ÓüŸÖ ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸êüÝÖß
…
¯ÖŸÖê ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûúß
¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ
: פü‹ ÝÖ‹ ¯ÖŸÖê ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûú¸ü®Öê
Ûêú ×»Ö‹ ®Ö‹ ¯ÖŸÖê †Öî¸ü ¯Öã¸üÖ®Öê ¯ÖŸÖê ÛúÖ
ˆ»»ÖêÜÖ Ûú¸üŸÖê Æãü‹ ‹Ûú ×¾Ö®ÖÓŸÖß ¯Ö¡Ö
³Öê•Öë …
ŒµÖÖ ÃÖÆü¬ÖÖ¸üÛú ¯ÖŸÖê ´Öë
¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö Ûúß ×¾Ö®ÖÓŸÖß Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖê Æïü
?
ÆüÖÑ, ¾Öê Ûú¸ü ÃÖÛúŸÖê Æïü …
(‡ÃÖ ×ãÖ×ŸÖ ´Öë ÃÖ³Öß ¿ÖêµÖ¸ü¬ÖÖ¸üÛúÖë Ûêú
ÆüßÖÖõÖ¸ü ÛúÖ ¯Ö¡Ö †Ö¾Ö¿µÖÛú Æîü)
ŒµÖÖ ‹Ûú Æüß ±úÖê×»ÖµÖÖê Ûêú
×»Ö‹ †»ÖÝÖ †»ÖÝÖ ¯ÖŸÖê ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê Æïü ?
®ÖÆüà, ¯Ö¡ÖÖ“ÖÖ¸ü Ûêú ×»Ö‹ ‹Ûú ÃÖê †×¬ÖÛú
¯ÖŸÖê ®ÖÆüà ÆüÖê ÃÖÛúŸÖê …
®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö: ¿ÖêµÖ¸ü ¬ÖÖ׸üÛúŸÖÖ Ûêú
ÃÖÓ²ÖÓ¬Ö ´Öë ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ÛîúÃÖê ×ÛúµÖÖ •ÖÖ‹
?
†Ö¯ÖÛúÖê µÖ£ÖÖê×“ÖŸÖ ³Ö¸üÖ Æãü†Ö ‹¾ÖÓ
ÆüßÖÖõÖ׸üŸÖ ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ¯Ö¡Ö ¤üÖê
¯ÖÏןֵÖÖë ´Öë ¯ÖÏßÖãŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ ÆüÖêÝÖÖ …
µÖפü ¿ÖêµÖ¸ü ÃÖÆü¬ÖÖ׸üÛúŸÖÖ ´Öë Æîü ŸÖÖê
®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ¯Ö¡Ö ¯Ö¸ü ÃÖ³Öß ¿ÖêµÖ¸ü
¬ÖÖ¸üÛúÖë Ûêú ÆüßÖÖõÖ¸ü †Ö¾Ö¿µÖÛú Æïü …
®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö Ûêú ¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ Ûêú ×»Ö‹
†Ö¾Öê¤ü®Ö ¯ÖÏÖ¯ŸÖ ÆüÖê®Öê ¯Ö¸ü, ÛÓú¯Ö®Öß
®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ¯ÖÓ•ÖßÛéúŸÖ Ûú¸êüÝÖß ‹¾ÖÓ
¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ¯ÖϤüÖ®Ö Ûú¸êüÝÖß …
®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ¯Ö¡Ö Ûúß ¤æüÃÖ¸üß ¯ÖÏןÖ, וÖÃÖ
¯Ö¸ü ¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ ÛÎú´ÖÖÓÛú ‹¾ÖÓ ×¤ü®ÖÖÓÛú
×»ÖÜÖÖ Æãü†Ö ÆüÖêÝÖÖ, ¯ÖéšüÖÓÛú®Ö Ûú¸üÛêú
»ÖÖî™üÖ ¤üß •ÖÖ‹ÝÖß …
‹Ûú ²ÖÖ¸ü ×Ûú‹ ÝÖ‹
®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ´Öë ¯Ö׸ü¾ÖŸÖÔ®Ö
: ‹Ûú ²ÖÖ¸ü ×ÛúµÖÖ ÝÖµÖÖ ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö,
¿ÖêµÖ¸ü¬ÖÖ¸üÛú «üÖ¸üÖ ®ÖµÖÖ ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö
¤êüÛú¸ü ¯ÖÏןÖÃÖÓÆüÖ׸üŸÖ ×ÛúµÖÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
Æîü … µÖפü ®ÖµÖÖ ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ×ÛúµÖÖ •ÖÖŸÖÖ
Æîü, ŸÖÖê ׯ֔û»ÖÖ ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö
¯ÖÏןÖÃÖÓÆüÖ׸üŸÖ ´ÖÖ®ÖÖ •ÖÖ‹ÝÖÖ … µÖפü
ÃÖÆü¬ÖÖ¸üÛú ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö Ûú¸üŸÖê Æïü †Öî¸ü
ˆ®Ö´Öë ÃÖê ‹Ûú ¬ÖÖ¸üÛú Ûúß ´Ö韵Öã ÆüÖê
•ÖÖŸÖß Æîü ŸÖÖê •Öß×¾ÖŸÖ ¬ÖÖ¸üÛúÖë «üÖ¸üÖ
®ÖµÖÖ ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö ³Ö¸üÖ •ÖÖ ÃÖÛúŸÖÖ
Æîü …
®ÖÖ´ÖÖÓ×ÛúŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ «üÖ¸üÖ †¯Ö®Öê ®ÖÖ´Ö
¯Ö¸ü ¿ÖêµÖ¸ü Ûú¸ü®Öê Ûúß ¯ÖÏ×ÛÎúµÖÖ :
®ÖÖ´ÖÖÓ×ÛúŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ «üÖ¸üÖ ¿ÖêµÖ¸ü †¯Ö®Öê
®ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ Ûú¸ü®Öê Ûêú ×»Ö‹ ×®Ö´®Ö
¤üßÖÖ¾Öê•Ö ³Öê•Ö®Öê ÆüÖëÝÖê :-
Ûú.
´Ö韵Öã ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö Ûúß ÃÖÖõµÖÖÓÓ×ÛúŸÖ
¯ÖÏ×ŸÖ …
ÜÖ.
´Öæ»Ö ¿ÖêµÖ¸ü ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ¯Ö¡Ö †Öî¸ü
ÝÖ.
¯ÖÆü“ÖÖ®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¯ÖÏ´ÖÖÞÖ …
®ÖÖ´ÖÖÓ×ÛúŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ Ûêú ¯ÖÓ•ÖßÛú¸üÞÖ Ûêú
ײ֮ÖÖ ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûúß ×²ÖÛú¾ÖÖ»Öß :
®ÖÖ´ÖÖÓ×ÛúŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖê ¯ÖÆü»Öê †¯Ö®Öê
®ÖÖ´Ö ¯Ö¸ü ¿ÖêµÖ¸üÖë ÛúÖê ¯ÖÏê×ÂÖŸÖ Ûú¸ü®ÖÖ
ÆüÖêÝÖÖ ˆÃÖÛêú ²ÖÖ¤ü Æüß ¾ÖÆü ˆ®Ö ¿ÖêµÖ¸üÖë
Ûúß ×²ÖÛú¾ÖÖ»Öß ÛúÖ †×¬ÖÛúÖ¸üß ÆüÖêÝÖÖ …
×›ü´Öî™ü þֹý¯Ö ´Öë ¬ÖÖ׸üŸÖ
¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú ×»Ö‹ ®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö
: ×›ü´Öî™ü ×Ûú‹ Æãü‹ ¿ÖêµÖ¸üÖë Ûêú
®ÖÖ´ÖÖÓÛú®Ö Ûêú ×»Ö‹ ¿ÖêµÖ¸ü ¬ÖÖ¸üÛú ÛúÖê
ÃÖÓ²ÖÓ×¬ÖŸÖ ›ü߯Öß ÃÖê ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ü®ÖÖ
ÆüÖêÝÖÖ … ×›ü´Öî™ü ÜÖÖŸÖÖ ÜÖÖê»Ö®Öê Ûêú ×»Ö‹
×®ÖÃÖÓ“ÖµÖß ÃÖÆü³ÖÖÝÖß «üÖ¸üÖ ×¤ü‹ ±úÖò´ÖÔ
´Öë ®ÖÖ×´ÖŸÖ ¾µÖ׌ŸÖ ÛúÖ ®ÖÖ´Ö ×»ÖÜÖ®Öê ÛúÖ
ãÖÖ®Ö ×¤üµÖÖ ÝÖµÖÖ Æîü … †×¬ÖÛú ×¾Ö¾Ö¸üÞÖ
Ûêú ×»Ö‹ †¯Ö®Öê ×®ÖÃÖÓ“ÖµÖß ÃÖÆü³ÖÖÝÖß ÃÖê
ÃÖÓ¯ÖÛÔú Ûú¸ëü …
×¾Ö×¾Ö¬Ö ¾Öê ÛúÖî®Ö ÃÖê
ÙüÖòÛú ‹ŒÃÖ“Öë•Ö Æïü •ÖÆüÖÑ †Ö¸üÃÖß‹±ú Ûêú
¿ÖêµÖ¸ü ÃÖæ“Öß²Ö¨ü Æïü †Öî¸ü ˆ®ÖÛúÖ
ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü ÆüÖêŸÖÖ Æîü ?
†Ö¸üÃÖß‹±ú Ûêú ¿ÖêµÖ¸ü
ÙüÖòÛú ‹ŒÃÖ“Öë•Ö, ´ÖãÓ²Ö‡Ô (²Öß‹ÃÖ‡Ô) ŸÖ£ÖÖ
®Öê¿Ö®Ö»Ö ÙüÖòÛú ‹ŒÃÖ“Öë•Ö (‹®Ö‹ÃÖ‡Ô) ´Öë
ÃÖæ“Öß²Ö¨ü Æïü †Öî¸ü ‡®ÖÛúÖ ÛúÖ¸üÖê²ÖÖ¸ü
ÃÖ³Öß Ã™üÖÛú ‹ŒÃÖ“Öë•ÖÖë ¯Ö¸ü ×ÛúµÖÖ •ÖÖ
ÃÖÛúŸÖÖ Æîü …
